Как поменять язык в Телеграмме на русский на айфоне

Популярный мессенджер используется многими людьми как для простого общения, так и в рабочих целях. Пользователи часто задаются вопросом, как сделать его более удобным и как поменять язык в Телеграмме на русский на айфоне. Для владельцев современных гаджетов замену провести несложно, а хозяевам более старых версий придется обращаться за помощью к роботам-ботам или искать другие пути.

Почему Телеграмм на айфоне не на русском языке

Мобильное приложение программы для iOS получило официальную поддержку русскоязычного меню, но только с версии 6.0 и выше. Чтобы перейти на родной язык, надо его изменить в настройках.

Классическое меню Телеграмма

Если изменения не произошли и главенствует английский, то существует несколько причин неполадок:

  • не было обновления программы через магазин приложений – русскоязычный интерфейс доступен только на последней ее версии;
  • после обновления мобильной версии не был переключен язык в настройках – автоматического изменения разработчиками не предусматривается, весь процесс проходит вручную;
  • использование программы происходит с компьютера – вне зависимости от типа операционной системы официальной поддержки других языков не существует.

Телеграмм на русском для айфона специально не разрабатывался. Его автор Павел Дуров считает, что перспектив для развития интернет-приложений на местном рынке нет. Вторая причина – угроза блокировки его детища из-за необоснованного решения чиновников Роскомнадзора.

По третьей, более правдоподобной версии, проблема связана с компанией, занимавшейся разработкой мессенджера. Изначально она дала заявку группе разработчиков, в число которых входит Павел Дуров, на создание англоязычной версии ПО (как самого распространенного языка). И только после создания программы и ее успеха на рынке озадачила работников вторичными языковыми интерфейсами.

Важно! Громкие заявления от программиста не помешали компании создать языковое меню для программы, доступное в магазине приложений.

Смена языка на русский

Возможность выбора нужного пользователю языка в программе предусмотрена, но для его реализации придется сделать несколько дополнительных действий. Основная проблема – для старых версий не подходит.

Как скачать для Телеграмма на айфоне русский язык

После загрузки программного обеспечения у русскоговорящей аудитории возникают вопросы, почему русификация не предусмотрена в его настройках. Не стоит переживать из-за ограниченности ПО – смена языка на любой, присутствующий в стандартном наборе, дело нескольких минут.

Для включения необходимой пользователю языковой версии достаточно скачать и установить специальный файл локализации. Общий алгоритм установки на любую операционную систему похож, но у каждой есть специфические нюансы. К простейшим методам переключения языкового интерфейса относят использование чат-роботов.

Через Робота Антона

Изменение языкового меню можно провести при помощи чат-бота, получившего имя Робот Антон. Как русифицировать Телеграмм на айфоне:

  1. Зайти в приложение и перейти в подраздел «Контакты».
  2. В строку поиска ввести «@telerobot» и нажать кнопку ввода.
  3. В возникшем на экране окне чата набрать сообщение «locale iOS» и отправить его.
  4. В ответ система пришлет файл ««Russian.strings».
  5. После нажатия на него откроется меню, где нужно выбрать «Apply localization».

Робот Антон

Важно! Последний шаг в процедуре – выбор в языковом меню графы «русский». Если переустановка произошла, для корректной работы мессенджера перезапуск приложения не требуется.

Через RusLangBot

Переход на русскую версию мессенджера был предельно упрощен за счет чат-ботов. Как можно перевести Телеграмм на русский язык на айфоне через второго помощника:

  1. После входа в приложение и перехода в поиск в графе указывают «@RusLangBot».
  2. В появившемся окне выбирают робота с надписью «русский язык для Telegram».
  3. Нажимают кнопку «Start» и ищут свою операционную систему, для русификации iPhone, iPad или iPod понадобится iOS.
  4. В ответ робот отправит файл локализации, для загрузки его на устройство нужно нажать иконку «стрелка вниз».
  5. По ее окончании файл нужно открыть.
  6. На экране возникнет меню, в котором отыскивают «Apply localization».
  7. Перевод на русский язык окончен, осталось его выбрать в языковых настройках.

Важно! Онлайн-версия мессенджера такой простой русификации не поддается. Попытки открыть файл локализации приводит к появлению надписи «ошибка».

Русский для Телеграмм

При использовании одного из роботов переход на русский язык проходит без сложностей. Преимуществом Робота Антона считают возможность получения азербайджанского, белорусского, украинского и другого языкового меню.

Как русифицировать Телеграмм на айфоне

Как в Телеграмме сделать русский язык на айфоне: существует несколько вариантов, но не все они относятся к безопасным и могут угрожать программному обеспечению гаджета. В списке находятся самые распространенные варианты русификации:

  • Через специальный ресурс в интернете со скачкой файла-русификатора. После завершения процедуры его вставляют в чат (как для отправки), нажимают на него и служебную кнопку (или отправляют другу и просят выслать обратно). В появившемся новом меню выбирают графу «применить файл локализации». Если все действия проведены правильно, то в языковых настройках появится русский язык.
  • Через неофициальных клиентов, с установкой ПО на кастомную прошивку. Функциональные возможности будут отличаться от оригинальных из-за неполного доступа к исходному коду программы. Неполноценность мессенджера связана с невозможностью создания секретных чатов или собственных каналов.
  • Через неофициального онлайнового клиента Webogram, практически не отличающего по функционалу от официальной версии программного обеспечения в режиме «онлайн». Он способен синхронизироваться с прокси через официальные сервера для обхода блокировки Роскомнадзора. Для работы с программой требуется введение и подтверждение (через присланный код) номера мобильного телефона.

Важно! Профессионалы рекомендуют не заниматься самодеятельностью и русифицировать программу при помощи специальных роботов. Такой подход защитит ПО от заполнения компьютеров и телефонов вирусами и вредоносными программами, сохранит работоспособность гаджета. 

Для владельцев современных гаджетов с версией операционной системы 6.0 и выше переход на нужный язык проходит без особых проблем: они автоматически обновляются (при соответствующих настройках). Для хозяев айфона 5 s и иных старых вариантов придется использовать специальные русификаторы и делать их установку вручную.

К простейшим методам перехода на удобную языковую версию относят обычную установку приложения из магазина программного обеспечения App Store, позволяющую сменить английский интерфейс на русский:

  1. После входа в меню магазина в поиске отыскивают официальную версию приложения Telegram Messenger LLP и устанавливают ее.
  2. В нижнем участке экрана возникнет кнопка голубого цвета с надписью «Start Messaging», ниже ее – информация «продолжить на русском», на нее нужно нажать.
  3. После введения номера телефона в появившейся графе жмут на «далее». Сервисная служба отправит на указанный номер телефона проверочный код, его нужно ввести в соответствующем окне и повторно нажать «далее».
  4. Приложение попросит разрешение на доступ к контактам, отправку уведомлений и возможность использования Siri.
  5. Если номер мобильного раньше не был зарегистрирован в системе, то для регистрации придется вводить собственное имя и фамилию (при желании можно воспользоваться псевдонимом).

Важно! При правильном выполнении всех вышеуказанных шагов программное обеспечение мессенджера автоматически перейдет на русский язык. Если этого не произошло, то нужно перейти в раздел языкового меню и настроить приложение вручную, обратившись к папке «настройки».

Как настроить русский язык на Макбуке с OS X

После закачки версии под названием ««desktop» и запуска приложения пользователя ожидает неприятный сюрприз в виде отсутствия привычного ему языка. Проблема легко решается при пошаговом выполнении инструкции, созданной для русскоязычных клиентов программного обеспечения:

  1. После входа в приложение в строке контактов отыскивается Робот Антон – главный помощник по вопросу смены языка.
  2. Ему дается команда ««locale osx», в ответ система присылает файл локализации.
  3. После его сохранения необходимо перейти в подраздел «программы» и найти нужное приложение.
  4. Клик правой клавишей оживит меню, в котором ищут надпись «показать содержимое пакета».
  5. Открывшееся окно позволяет пройти по пути «/Contents/Resources/».
  6. Заранее скачанный файл переименовывают в «Localizable.strings» и перетаскивают в открытую папку.
  7. После закрытия необходимо заново открыть приложение.

Процесс русификации завершен, программа работает на привычном языке.

Смена языка в Телеграмм на Маке

Телеграмм заслуженно считают наиболее удобным мессенджером для телефонов и компьютеров с наличием небольшого недостатка в виде отсутствия русскоязычной версии. Проблема быстро решается, а русификация для любого вида гаджетов (айфона, айпада или Мака), работающих под единой операционной системой производится один раз. К исключениям относят случаи удаления программного обеспечения и повторной установки – тогда придется переводить на родной язык заново, соблюдая требования пошагового алгоритма.

Обсуждают
avenue17 Ответить

И как в таком случае нужно поступать?

Елена Ответить

Добрый день! Отключила уведомления от ВК на Apple Watch.
Не могу теперь найти как включить. На айфоне — часы — уведомления — «ВК» нет в списке «повторять уведомления от»,

Антон П. Ответить

Сегодня купил свой первый айфон 11, всё сделал по инструкции, спасибо! доступно и просто

Антон Ответить

Всё перепробовал вплоть до сброса к заводским настройкам. При попытке входа в аккаунт «с чистого листа» орёт : имя пользователя и пароль не соответствуют друг другу. Любая действующая почта, вплоть до регистрации новой прямо в поле входа.

Иван Ответить

спасибо,
хороший материал!

Сергей Ответить

В левом верхнем углу иногда всплывает на несколько секунд чначек типа мордочки. Не успеваю сделать скриншот. Но меня это как то напрягает. Что он может означать?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector