Переводчик без интернета на айфон — офлайн голосовой словарь
Содержание:
В борьбе за клиента IT-корпорации разработали массу переводчиков, которыми можно воспользоваться как онлайн, так и офлайн, на платной или бесплатной основе. Но с приложениями, работающими без подключения к сети интернет, частенько возникают неприятные неожиданности. Это может быть связано с недостаточным количеством загруженных слов, ограниченным списком языков, низким качеством перевода. На сегодняшний день перечень лучших офлайн-переводчиков для айфон возглавляют Translator Google, Яндекс переводчик, Lingvo для айфона, SayHi Translate, iTranslate Voice. Чем отличаются эти сервисы и как выбрать лучший оффлайн переводчик для iPhone?
Гугл оффлайн переводчик для iPhone
«Окей, гугл», «гуглить» – фразы, которые прочно вошли в лексикон буквально каждого пользователя сети интернет. Программисты Google пошли дальше и сделали многие функции доступными и offline. Translator из таких. За 70-летнюю историю развития компанией был обработан такой массив текстовой информации, что она имеет полное право называться лучшей. Этот факт не мог не отразиться на качестве перевода. В онлайн-версии доступен перевод на 103 языка.
Мобильный переводчик без интернета – страховка от непредвиденных ситуаций в чужой стране
Что же включает в себя переводчик без подключения к интернету:
- 59 языков, доступных для скачивания и использования офлайн;
- ручной (набор текста на клавиатуре телефона и даже рукописный) или ввод слов для перевода голосом;
- возможность перевода слова, фразы, предложения;
- функция прослушивания переведенной фразы (удобно для тех, кто совсем не знаком с языком);
- разговорный режим – моментальный перевод введенной фразы и озвучивание ее. Режим доступен для 32 наиболее распространенных современных языков.
- возможность переводить слова с камеры (на текст надо навести камеру и приложение само его считает).
Переводчик Google является одним из самых часто используемых приложений
Яндекс переводчик без интернета
Стараясь не отстать от одного из сильных конкурентов, Яндекс также разработал офлайн-версию переводчика. Если онлайн Translator мало чем уступает Google, то офлайн-версии сравнивать не приходится. Что предлагает Яндекс для владельцев айфонов без подключения к интернету:
- перевод слов, фраз, предложений на английский, немецкий, испанский, французский, итальянский, турецкий;
- сохранение переводов в истории приложения;
- предоставление статей из словарей с полной информацией по введенному слову;
- автоопределение языка;
- воспроизведение переведенной фразы или текста;
- синхронизация с Apple Watch (перевод выводится на экран часов).
Вполне достойное приложение, которым можно пользоваться, но ограниченное количество доступных словарей огорчает.
В офлайн-версии Яндекс доступно 6 бесплатных словарей
Переводчик Lingvo
Еще один переводчик офлайн для айфона, доступный для бесплатного скачивания в App Store. Из особенностей можно выделить:
- доступность для скачивания и использования без интернета 11 словарей, которые включают в себя не только общеупотребляемую лексику, но и специальную;
- кроме переводных, приложение имеет толковые словари;
- возможность создавать списки слов и объединять их в карточки для изучения языка.
В приложении можно бесплатно загрузить словари для перевода с русского на английский, немецкий, испанский, итальянский, французский и обратно, а также латинско-русский словарь. Для тех, кому этих языковых пакетов недостаточно, есть возможность приобрести другие словари платно.
Минусами пользователи называют нечастое обновление приложения и неадаптированность к последним моделям айфонов. Но для моделей 5 s – 8/8+ вполне рабочее приложение.
Голосовые переводчики для айфон
Голосовые переводчики для телефонов – отдельная категория мобильных приложений для перевода текстов. Главная их особенность – введение текста голосом. Наиболее популярны среди пользователей голосовые переводчики без интернета для iPhone – SayHi Translate и iTranslate Voice.
Преимущества и недостатки SayHi Translate
К плюсам этого приложения можно отнести:
- быстрый голосовой набор и хорошую распознаваемость фраз;
- возможность непрерывного разговора с собеседником, говорящим на другом языке (записанную фразу приложение переводит на выбранный язык и производит);
- функция сохранения переведенных тестов и повторного воспроизведения;
- выбор скорости произношения перевода диктором.
Минус у этого приложения все же есть и значительный – отсутствие офлайн-версии.
iTranslate Voice
Благодаря максимально привычному интерфейсу (почти полностью по визуальному и звуковому решению повторяет дизайн Siri), пользователи зачастую определяют iTranslate Voice как лучший переводчик для айфона без подключения к интернету. Что может приложение:
- переводить речь на более 100 языков мира;
- произведение переведенных фраз и возможность возврата к ним;
- наличие функции, обеспечивающей пересылку перевода на другие устройства;
- возможность перевода беседы между говорящими на разных языках;
- сопряжение с Apple Watch;
- наличие толковых словарей, словарей синонимов, обучающих таблиц по грамматике.
Программисты компании называют iTranslate Voice лучшим приложением для переводов
Программисты корпорации Apple гордятся своим продуктом, да и отзывы пользователей в App Store подтверждают, что это приложение можно выделить как лучший переводчик без интернета на айфон.
Выбирая переводчик для айфона без интернета (офлайн), нужно продумать все возможные варианты общения за границей, географию поездок, инфраструктуру посещаемых стран. Переводчик офлайн – способ подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств. Для поездки, например, в Испанию подойдет практически любое приложение. А вот планируя путешествие по Китаю, Японии или более экзотических странах, знакомство с приложениями и их функциями должно быть углубленным, чтобы быть уверенным, что нужный словарь всегда окажется под рукой.
